Don Diego - P

Don Diego

No caminho de Santa Marta a Palomino, que parece ser um destino turístico bem conhecido, situa-se o Parque Nacional Tayrona e Don Diego, um rio inimáginavel.

Você deve informar o condutor, da sua intenção de parada em Don Diego. Pois se você não avisá-lo, ele passará direto. O povoado é muito pequeno e feito de barracos de madeira, ele fica ao lado da ponte.

Do lado direito e esquerdo do rio pode-se caminhar aprox. 1km. O caminho do lado esquerdo é mais distante, entretanto com paisagens mais interessantes. Passa-se por uma pousada muito bonita, localizada no meio de um parque bem organizado e bonito. Aqui também há a possibilidade de alimentação e de aluguel de bots, caiques e pneis (para boiar rio abaixo). Você pode alugar tudo no povoado também, mas em ambos lugares os preços não são baratos.

     É necessário caminha aprox. 1,5km e então você pode flutuar até o povoado ou até mesmo até o mar. Nós somente nadamos rio abaixo até a ponte. Às vezes o rio só chega até a altura dos joelhos, e às vezes mais profundo. Normalmente as margens possuem bancos de areia, intercalando-se, é possível caminhar neles. Depois de 1,5km você chega ao povoado que está localizado à beira da ponte. Para chegar até o mar, caminhamos por um bananal.

·       O rio amplia-se, formando uma represa, antes de desaguar no mar. A foz é um pequeno banco de areia que separa rio e mar. Você pode transitar entre água salgada e doce com poucas passadas. Que é uma sensação maravilhosa.  

·       Para retornar ao povoado, pode-se usar um mototáxi, que é mais barato do que um bote. De qualquer forma, deve-se combinar com o mototaxista antes, já que não há um ponto na foz. Na foz, não há nada e nínguem.

SAN CIPRIANO - S

Cali - San Cipriano

En el camino de Cali a Buenaventura esta San Cipriano, puedes pedir al conductor del bus para dejarte en Cordoba, es un pueblo pequeño y ruidoso con mucho trafico de maquinaria pesada y calor. 
Al bajar del bus van a llegar personas ofreciendo el servicio de "Brujita", en la foto puedes ver. La brujita es una estructura de madera impulsada por una motocicleta sobre los rieles del tren, seguro van a querer 10.000 COP o mas, pero como siempre puedes pedir un descuento y pagar 5.000 COP. el trayecto en la brujita es aproximadamente 20 minutos y la sensaciòn es de estar atravezando un lugar muy salvaje y màgico.

En San Cipriano hay una posada en cada casa, las personas viven basicamente del turismo por lo que los precios pueden ser altos para el tipo de servicio.
La comida cuesta unos 12.000 COP algo como 5 dòlares y no tiene nada de especial. En este lugar el rio es todo.

Como en cualquier lugar turistico van a ofrecer algunos paseos a cascadas y compañia a la hora de visitar el rio, pero esto es opcional, tambièn puedes hacerlo solo.

En San Cipriano puede sentirse la herencia africana en Colombia, es un pueblo con caracteristicas propias, con musica en un volumen altìsimo y mucho platano frito. :))
El rio y San Cipriano son una reserva natural, una reserva forestal protegida y muy rica.
Algo muy particular y emocionante es que las calles de San Cipriano estàn llenas de peces.

El agua del rio es perfecta, hay lugares para nadar con hasta 13 metros de profundidad y sin corriente, la sensaciòn es muy agradable.

El pueblo y el rio puede visitarse en dos dìas, lo que significa que debes hospedarte una noche, para dos personas 60.000 COP algo como 26 US dolares.

Claro que si amas el lugar tanto como nosotros podrìas quedarte una segunda noche y repetir la sensaciòn de flotar en una piscina natural con agua perfecta y fresca :))

SAN AGUSTÌN - S

San Augustin

Von Popayan nach San Augustin

San Agustìn es conocida como la capital arqueològica de Colombia, es un pueblo tranquilo y pequeño, se puede acceder desde Pitalito, una hora en bus o desde Popayan, 4.30 en minibus.
Nosotros usamos la segunda opciòn ya que venìamos de Ipiales. La carretera esta construida en medio de un parque nacional (aquì), no esta asfaltada y de acuerdo con el conductor esta experiencia puede ser muy fuerte, de otro lado puedes contemplar el paisaje que es una selva hùmeda o luce como una selva hùmeda, no tenemos una foto porque nosotros tuvimos el conductor que iba muy ràpido :/

Ya en San agustìn te encuentras con un pueblo pequeño y tranquilo, con dos agencias de turismo, algunos hoteles y hostels y depende la hora de llegada otras personas ofreciendo, hospedajes, tours en Jeep para visitar algunos puntos turìsticos en la regiòn, o tours a caballo hacia lugares donde se encuentran las piedras talladas con figuras antropomorficas o animales o las dos juntas en evoluciòn o transformaciòn, es algo que es necesario ver con sus propios ojos, no es necesario ser un experto en arqueologìa para disfrutar del lugar.

Los tours en Jeep van a sitios turìsticos conocidos como el estrecho del magdalena, y un par de cascadas el proceso de producciòn de la panela"" a partir de la caña de azucar e e Isnos, un pueblo mas pequeño donde funciona un museo arqueologico.

En San Agustin puedes hacer estos tours o puedes emprender tus propias caminadas hacia algunos lugares no muy turìsticos pero igualmente lindos, podemos recomendarte las "cascadas del cinco", aqui puedes llegar preguntando, es solamente tomar la via que va hacia el parque arqueologico y despuès preguntar donde estan las cascadas.
Son cinco cascadas de diferente altitud y belleza en algunas de ellas puedes nadar, claro que el agua es un poco fria!!

Don Diego - S

La troncal del Caribe es muy conocida por ser la vìa usada para llegar al parque Nacional Tairona, el Cabo de la vela, Punta gallinas, entre otras bellezas naturales en esta misma ruta.
Sin embargo, este post es para hablar de DON DIEGO, un poblado muy pequeño y un rio maravilloso.

El rio Don Diego es uno de los muchos rios que bajan de la Sierra Nevada de Santa Marta, si estas en Santa MArta, debes tomar un bus en la plaza de mercado que tenga la ruta Palomino, el pasaje desde Santa Marta es 7000 COP, algo como 3 US, debes informar al conductor que tu parada es en Don Diego, es muy fàcil pasar sin percibirlo debido a su minpusculo tamaño.
En el pueblo (que unos 10 años antes fue una invasiòn) ofrece algunos servicios, como frutas, leche, pan y algunas cosas bàsicas, no hay una infraestructura hotelera en el pueblo, pero por el camino que va a la sierra puedes encontrar algunos hospedajes, el mas conocido es Taironaka, una especie de refugio ecologico con energia solar y pràcticas ambientalistas, el precio aproximado para dos personas es 150.000 COP, algo como 40 dòlares, claro, siempre puedes preguntar por diferentes posibilidades de acomodaciòn y precios.

Nosotros visitamos el rìo a mediados de abril, hacìa varios meses que no llovìa, por lo que el rio estaba perfecto, no estaba muy lleno de agua y estaba muy claro. se puede caminar por las dos màrgenes del rio, es facil encontrar indigenas, Arhuacos o Kogis, las dos comunidades viven en esta region, si decides hacer la caminata por la orilla del rio hasta el Don dieguito, (hacia las montañas) aproximadamente 2 Km, estamos seguros que lo vas a disfrutar, sin prisa claro!! es un territorio montañoso.
los servicios disponibles en el pueblo son guias turìsticos locales que alquilan flotadores, neumàticos y acompañan a los turistas has Don Dieguito, puedes informarte en el pueblo, no hay una alcaldìa, pero la comunidad esta organizada.
Los tours normalmente van desde Don Dieguito hasta la desembocadura del rio en el ocèano, que es un lugar a l u c i n a n t e.

Entonces, desde Don Diego en la troncal caribe puedes ir hacia las montañas o puede ir hacia el ocèano, si estàs en Don Diego no puedes perderte la desembocadura del rio, en el pueblo hay servicio de moto-taxi e inicialmente van a decir 5000 COP (2.5 US), pero despuès de esperar un poco ellos van a bajar el precio, puede ser hasta 3000 COP.
Nosotros caminamos durante media hora aproximadamente en medio de un cultivo de bananos que se extiende por cientos de kilometros, el paisaje no es nada especial dentro de la plantaciòn, pero al llegar al ocèano te encuentras con el mar un poco fuerte y el rio, que ha formado un lago perfecto con peces, agua dulce, arena y la sensaciòn de armonìa. :))

tambièn se puede llegar al ocèano por el rio, con un guia de la comunidad y de paso ver los monos aulladores que habitan este bosque.

San Augustin - E

San Augustin

Von Popayan nach San Augustin

SAN AGUSTIN

San Agustin is recognized as the Arqueological Capital in Colombia, this is a quiet place, you can go there from Pitalito (40 min) or from Popayan (4.30 h) by bus.

We got the second one because we came from Ecuador and Ipiales. The road was built in the middle of a National Park (mas informaciòn del parque aquì), there is no concrete there and if you are lucky, you can see the landscape, we enjoyed the beauty of this humid jungle but we were not able to photograph because our driver went too fast.

In San Agustin you will find a really quiet and clean village, there are two tourist offices, some hotels and hostels and depending on the time you arrive, people will be offering different tours, like jeep tours to show important scenery, horses to ride to different places where you will see many different statues of many different types, some of them look like animals some like humans or a mixture of both.  It is a special place, the statues are 3000-6000 years old. It is not necessary to be an archaeologist to feel the energy and enjoy the history of these magnificent statues.

The tours by jeep go to the river Maddalena, to family operated sugarcane factory, to the biggest waterfall in the surounding and to smaller archaeological parks you cannot reach by foot easily.

the most beautiful cities of Colombia - E

On our jorney we visited 

Cartagena, it is said to be the most beautiful city of Colombia.

Stadtplan Cartagena

As you can see on the map, the old center of the town is situated  well strategically on a promontory. The old fortification is still there, small streets with wonderful houses, well kept, a lot of balcony plants that let you forget you are in a narrow town. 

Popayan, is said to be the second most beautiful city of Colombia.

To see both cities on a trip it was necessary to book a flight because of the distance. You can take the bus too, but you really need a lot of time and we did not want to invest that amount of time.

If you can shorten your backage to 6 kg or less the flight is not so expensive. There exists a cheap airline in Colombia with very low prices. Ideal for people who can give up the luxury of food and backage on a flight.

The center of Popayan surprises with white houses and black windows, doors and balconies. Narrow streets, parks, everything full of life.

There are only few streets without traffic, that is sometimes unconfortable in the narrwo streets. On the other hand hotels at all prices is a big plus.

In the park there are always events for free.

LAS CIUDADES MAS LINDAS DE COLOMBIA - S

De las ciudades que visitamos en nuestro viaje y teniendo en cuenta principalmente la arquitectura y el ambiente, podemos decir que Cartagena es la ciudad mas linda de Colombia :))

Stadtplan Cartagena

Como puedes ver en el mapa de la ciudad, el centro històrico està rodeado por agua y su mayor parte por murallas. Dentro de las murallas, que es la parte de la ciudad mas conservada, puedes recrear tu vista y tu imaginaciòn con decenas de balcones llenos de flores de diferentes colores, calles angostas y un ambiente turistico constante. 

Popayan, es considerada la segunda ciudad mas linda de Colombia tambièn tiene un centro historico bien conservado, totalmente blanco y calles angostas. Hay una diferencia entre el ambiente en Popayan y el ambiente en Cartagena, en Popayan es facil encontrar migrantes ecuatorianos, indìgenas de algunas comunidades locales y muchos colombianos, de otro lado Cartagena es mas internacional y en las calles es facil encontrar personas para comunicarse en inglès, o restaurantes y tiendas de todas partes del mundo, por ejemplo.

La distancia entre estas dos ciudades es considerable, por lo que en lo posible y si no hay planes de visitar ciudades intermedias, lo mejor serìa reservar con una aerolinea de bajo costo, claro estàs aerolineas aumentan su precio de acuerdo a los servicios que utilices, no hay cafè en el aviòn, todo debes comprarlo, sin embargo el precio es muy bueno.

El centro històrico tiene poco espacio para carros, por lo que seria mejor ir a caminarlo, la sensaciòn de caminar algunas cuadras entre balcones, fachadas y paredes blancas es muy agradable, el clima de la ciudad es perfecto, vas a necesitar una Jacket o abrigo en algunas horas del dia, pero en general es muy placentero.

Los hoteles en las dos ciudades son de diferentes calidades y precios, puedes encontrar desde hostels hasta hoteles de lujo, asi mismo los precios.

En los parques siempre es posible encontrar algun grupo de artistas, cantantes, bailarines mostrando la riqueza cultural de la ciudad y el paìs.